ภาพรวม
ภาพหน้าจอนี้แสดงหน้าต่างหลักของ Aegisub ที่เปิดทุกอย่าง:
สองพื้นที่ที่สำคัญที่สุดคือ ตารางคำบรรยาย และ กล่องแก้ไข.
กริดแสดงบรรทัดคำบรรยายทั้งหมดในไฟล์ที่คุณกำลังทำงานอยู่ บรรทัดจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของมัน ตัวอย่างเช่น บรรทัดที่มีพื้นหลังสีเขียวจะถูกเลือก บรรทัดที่มีพื้นหลังสีน้ำเงินจะถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นความคิดเห็นและจะไม่แสดงบนหน้าจอ บรรทัดที่มีพื้นหลังสีเหลืองอ่อนจะแสดงอยู่บนเฟรมวิดีโอในปัจจุบัน บรรทัดที่มีข้อความสีแดงทับซ้อนกับบรรทัดที่เลือกอยู่ในขณะนี้ คลิกที่บรรทัดที่นี่เพื่อเลือกเพื่อแก้ไข
กล่องแก้ไข คือที่ที่คุณสามารถแก้ไขข้อความและคุณสมบัติอื่น ๆ ของบรรทัดคำบรรยายโดยตรง ขณะที่คุณสามารถป้อนเวลาในกล่องเวลาที่นี่ คุณจะไม่ต้องทำเช่นนั้นบ่อยนัก เพราะมันรวดเร็วกว่ามากในการตั้งเวลาให้บรรทัดโดยใช้ กล่องเสียง คุณยังสามารถตั้งเวลาให้ตรงกับวิดีโอได้ คุณสามารถใช้แถบเครื่องมือการจัดรูปแบบเพื่อแทรกโค้ดการจัดรูปแบบลงในบรรทัดปัจจุบัน ปุ่ม “AB” สี่ปุ่มจะเปลี่ยนสีขององค์ประกอบต่าง ๆ ของบรรทัด เปลี่ยนข้อความสำหรับคำบรรยายและกด Enter เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงและไปยังบรรทัดถัดไป การกด Ctrl ขณะกด Enter จะทำให้ยังคงอยู่บนบรรทัดแทนที่จะไปยังบรรทัดถัดไป แต่ยังคงยืนยันการเปลี่ยนแปลง
ใช้ กล่องเสียง เพื่อตั้งเวลาคำบรรยาย (ซิงโครไนซ์กับเสียง) ในวิธีที่รวดเร็วและแม่นยำ การแสดงเสียง สามารถแสดงเสียงที่คุณโหลดในสองวิธีที่แตกต่างกัน คือ รูปคลื่นและสเปกตรัม ภาพหน้าจอข้างต้นแสดงในโหมดสเปกตรัม
กล่องวิดีโอ ช่วยให้คุณเห็นว่าคำบรรยายจะดูอย่างไรบนวิดีโอ แต่ยังช่วยให้คุณเลือกเฟรมวิดีโอเฉพาะที่คำบรรยายควรเริ่ม/สิ้นสุด และช่วยให้คุณใช้เมาส์ในการจัดตำแหน่ง หมุน และตัดบรรทัดคำบรรยายเพื่อให้ตรงกับป้ายที่ปรากฏบนหน้าจอในวิดีโอ
สุดท้ายมีสามแถบในโปรแกรม: แถบสถานะ ใช้แสดงข้อความสถานะถึงคุณ และ แถบเมนู และ แถบเครื่องมือ ใช้เข้าถึงเครื่องมือต่าง ๆ ของ Aegisub: