ผู้ช่วยแปล

ผู้ช่วยแปลเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าสำหรับการแปลคำบรรยายจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษา มันช่วยให้คุณแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด โดยการให้คุณพิมพ์ข้อความแปลโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเลือกข้อความต้นฉบับ หรือการลืมสิ่งที่เขียนอยู่ มันยังสามารถแยกแท็กการควบคุม ASS และจะข้ามพวกมันไป

ภาพรวม#

หน้าต่างผู้ช่วยมีความเรียบง่าย: จะแสดงบรรทัดต้นฉบับที่ยังไม่ได้ปรับแต่ง และกล่องที่คุณสามารถพิมพ์การแปลได้ นอกจากนี้ยังมีรายการของปุ่มลัดเฉพาะสำหรับหน้าต่างนี้ และมีช่องทำเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้งานการดูตัวอย่าง ถ้าคุณตั้งค่าภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องไว้แล้ว การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้กระโดดไปยังบรรทัดปัจจุบันเมื่อคุณเปลี่ยนแปลง

วิธีการใช้งาน#

การใช้ผู้ช่วยนั้นง่ายมาก เริ่มต้นโดยคลิกที่ไอคอนของมันในแถบเครื่องมือ หรือไปที่คำบรรยาย->ผู้ช่วยแปล มันจะเริ่มต้นที่บรรทัดที่คุณเลือกในปัจจุบัน บรรทัดต้นฉบับจะมีข้อความที่คุณต้องแปลเป็นสีฟ้า เพียงแค่พิมพ์การแปลลงไป แล้วกด Enter หากมีแท็กการควบคุมในบรรทัด คุณอาจต้องแปลมากกว่าหนึ่งบล็อกต่อบรรทัด

ในภาพหน้าจอด้านบน สมมติว่าคุณกำลังแปลเป็นภาษาโปรตุเกส คุณจะต้องพิมพ์ “Clima” (ภาษาโปรตุเกสสำหรับสภาพอากาศ) และกด Enter มันจะทำให้ “_______” ถูกเน้นสี ซึ่งฉันไม่ต้องการแปล ฉันแค่กด Insert บนแป้นพิมพ์ และมันจะคัดลอกข้อความนั้น จากนั้นฉันก็กด Enter มันจะถามเกี่ยวกับบิตสุดท้าย “Temperature” ดังนั้นฉันจึงป้อน “Temperatura” และกด Enter อีกครั้ง จากนั้นมันจะกระโดดไปยังบรรทัดถัดไป ซึ่งฉันจะทำซ้ำขั้นตอนนี้ ถ้าฉันทำผิด ฉันสามารถใช้ Page Up และ Page Down ปุ่มเพื่อย้ายไปยังบล็อก/บรรทัดถัดไปหรือก่อนหน้านี้